On $d$-orthogonality of the Sheffer systems associated to a convolution semigroup