Performance of discrete associated kernel estimators through the total variation distance